Kroatisch:
U nedelju, 4. svibnja 2025. na III. vazmeni tjedan troje izaslanika našeg Mjesnog bratstva OFS-a sudjelovalo je u izbornom kapitulu Mjesnog bratstva OFS Liebfrauen-Frankfurt. Kapitul je održan u dvorani Liebfrauen crkve pod vodstvom izaslanice i izaslanika Područnog bratstva OFS-a, sestre Anite Luburić, OFS, zamjenica ministra područnog bratstva i brata Stjepana Nikolić, OFS, predstavnikom za mlade.
Susret je započeo molitvom zaziva i litanijama Duha Svetoga koju je predmolio izaslanik duhovnog asistent Mjesnog bratstva pater Anthony, OFMCap. Nakon toga riječ dobrodošlice uputila je sestre Renate Scheler, OFS, ministra, koja je iznijela stanje bratstva u protekle tri godine. Uslijedilo je izvješće o stanju blagajne mjesnog bratstva koje je iznijela sestra Anni Thies, OFS, blagajnica.
Nakon izviješća otpušteno je staro Vijeće i započeo je izbor novog Vijeća mjesnog bratstva OFS-a Liebfrauen.
Pravo glasa imalo je devetero braće i sestara. Za ministra izabran je brat Benjamin Berger, zamjenik ministra je Maxime Chevallier, tajnica je Renate Scheler, blaganica je Maria Kilchenstein i voditeljica formacije je Angelika Hübner.
Novoizabranom Vijeću Mjesnog bratstva OFS-a Liebfrauen Frankfurt želimo obilje Božjeg blagoslova u budućem radu i služenju bratstvu, uz zagovor Blažene Djevice Marije i našeg serafskog oca sv. Franje Asiškog.
Deutsch:
Mitglieder des OFS nahmen am Wahlkapitel der Ortsbruderschaft des OFS Liebfrauen-Frankfurt teil.
Am Sonntag, den 4. Mai 2025, in der dritten Osterwoche, nahmen drei Delegierte unserer Ortsbruderschaft am Wahlkapitel der Ortsbruderschaft des OFS Liebfrauen-Frankfurt teil. Das Kapitel fand im Saal der Liebfrauenkirche unter der Leitung der Gesandten der regionalen Bruderschaft des OFS, Schwester Anita Luburić, OFS, stellvertretende Vorsteherin der regionalen Bruderschaft, und Bruder Stjepan Nikolić, OFS, Jugendbeauftragter, statt.
Das Treffen begann mit einem Anrufungsgebet und Litaneien des Heiligen Geistes, die vom Gesandten des geistlichen Assistenten der örtlichen Bruderschaft, Pater Anthony, OFMCap, gesprochen wurden. Danach richtete Schwester Renate Scheler, Vorsteherin des OFS, ein Grußwort und berichtete über den Zustand der Bruderschaft in den letzten drei Jahren. Es folgte ein Bericht der Kassenwartin Schwester Anni Thies, OFS.
Nach dem Bericht wurde der alte Vorstand entlassen und die Wahl eines neuen Vorstandes hatte begonnen. Neun Geschwister hatten das Wahlrecht. Bruder Benjamin Berger wurde zum Vorsteher gewählt, Maxime Chevallier zum stellvertretenden Vorsteher, Renate Scheler zur Schriftführerin, Maria Kilchenstein zur Kassenwartin und Angelika Hübner zur Bildungsbeauftragten.
Dem neu gewählten Vorstand der Ortsbruderschaft des OFS Liebfrauen Frankfurt wünschen wir Gottes Segen für die zukünftige Arbeit im Dienst der Bruderschaft, mit der Fürsprache der Heiligen Jungfrau Maria und unseres seraphischen Vaters Franziskus von Assisi
